那怕句句都走音 有夢想就有知音
一個女子 感動全球 弱不禁風 成就燦爛傳奇
電影資料：
被譽為「地上最強女演員」、兩屆奧斯卡「最佳女主角」以及一屆奧斯卡「最佳女配角」得主梅麗史翠普 (Meryl Streep)，曾在《媽媽咪呀! 》 (Mamma Mia! ) 、《魔法黑森林》 (Into the Woods) 等作品讓全球觀眾欣賞過她的好歌聲，但今次卻將挑戰自我，演繹五音不全、節奏感錯晒的「女歌王」金芳華 (Florence Foster Jenkins) 之奇趣人生；並會與《冧歌有情人》 ( Music and Lyrics ) 金球影帝曉格蘭特( Hugh Grant) 手拖手為大家送上歡樂驚喜！由《英女皇》(The Queen) 、《千里伴我尋》(Philomena) 金像提名導演史提芬費雅斯(Stephen Frears) 執導，改編真人真事，講述一位在二十世紀初紅爆歌壇的金芳華，「非一般」的歌唱星途 ─ 她紅的原因不是因為唱得好，而是因為她每次唱歌都會走音甩拍，但奇特的表演效果卻令她大受歡迎，演出場場爆滿！雖然歌藝一直備受批評，但金芳華一生都貫徹對藝術的執著，充滿自信地以獨特風格成為一代天后！
故事簡介：
總是以親自設計的華麗服飾登台的金芳華(梅麗史翠普飾)，一直以為自己是個偉大的 歌唱家。不過在她耳裡的優美旋律，從她口中唱出來時，卻會變成五音不全、節奏錯亂的怪歌聲！可憐她的伴侶兼經理人貝嘉雅(曉格蘭特飾)，為保護摯愛，出盡法寶買通各界人士，才能隱瞞這個殘酷真相。深信自己成就非凡的金芳華，決定要舉行對外公開售票的大型演唱會，而貝嘉雅亦面臨人生最大挑戰…
電影資料：
導演/監製: 史提芬費雅斯 (Stephen Frears)
領銜主演: 梅麗史翠普(Meryl Streep)、曉格蘭特(Hugh Grant)、西蒙海伯(Simon Helberg)
類型: 劇情/喜劇
片長: 110分鐘
級別: I
語言: 英語 (中文字幕)
史上第一走音天后 成就音樂奇蹟
「音樂是我的一切…有些事物值得犧牲生命！」
視音樂為人生最重要的事，為唱歌可以連命都唔要，偏偏天生五音不全。她，是憑走音走出名堂的美國女高音金芳華(Florence Foster Jenkins)！金芳華憑缺乏節奏感、音準的歌唱技巧，在當時迅速走紅，不但擁有五張銷售極佳的唱片，每次演出，門票更是銷售一空，可算是音樂界的奇蹟！
出生於1868年，金芳華生長在富裕的家庭，更是全美貴族寄宿女校首屆畢業生。8歲時，金芳華曾受邀到白宮演奏鋼琴，長大後夢想想圓音樂夢，出國進一步進修音樂，但卻被家人拒絕，令金芳華憤然離家出走！
出走期間，金芳華一直在費城以教鋼琴維生。直到1909年，金芳華的父親去世，她繼承了大筆遺產，終於得以投身音樂事業，更資助了許多音樂人及團體演出。到了紐約，她贊助了一間音樂俱樂部「威爾第會（Verdi Club）」，並在那裡上歌唱課程。1912年，她在威爾第會舉行了第一場演唱會。
「人們也許可以說我不會唱歌，但沒人能說我沒唱過！」
“People may say I couldn’t sing, but no one can say I didn’t sing.”
金芳華第一次個唱，在上流社會的朋友捧場下取得空前成功，無一絲惡評。這令她更相信自己的唱歌天份，衍生更大野心，甚至跑去錄製唱片！在其32年的職業歌唱生涯，難免會聽到一些「真心話」，不少批評者說金芳華的演出只是純粹娛樂大眾，也有批評者認為，金芳華在接受了這麼多音樂訓練後卻看不到任何成效，認定她是刻意以非主流的唱法譁眾取寵。但在其丈夫及朋友們的極力支持和護航下，金芳華堅信自己真．唱得，把反對聲音全當成耳邊風，甚至反駁道：「人們也許可以說我不會唱歌，但沒人能說我沒唱過！」
1944年10月25日，她以76歲高齡，於卡內基音樂廳舉辦大型演唱會。演出後的一個月，她便辭世。到底在她臨終時，是否知道自己的走音真相？
憑天籟之「走音」獨步歌壇 挑戰大銀幕飆歌尺度
憑着五音不全的歌喉，金芳華獨步歌壇多年。幾乎不同年代的人，都對她的飆歌聲有印象。編劇尼古拉斯馬丁（Nicholas Martin）也無意中在Youtube 聽到，遂瘋狂迷上，主動發掘更多有關她的背景資料。「二戰後的紐約，正等待復原。金芳華在音樂和文藝界擔當重要的角色，除了捐錢助當地文藝發展，還為低下階層的兒童免費提供樂器。」雖然作為走音傳奇，但其對戰後對文藝發展貢獻良多。
經過半年的資料搜集，尼古拉斯馬丁以此為基礎，寫成劇本。在朋友介紹下，他輾轉認識對音樂認識甚深的監製米高古恩（Michael Kuhn），二人一拍即合，更找來期待合作已久的導演史提芬費雅斯（Stephen Frears）執導。米高古恩激讚這位導演：「他敢於挑戰不同類型的電影，所以每齣作品對他來說，都是新嘗試。」
史提芬在金芳華身上發現一種引人入勝的特質：「她是一個傳奇人物，60年代的人常用她的音樂來做宴會的背景音樂。她雖然有錢，但毫不吝嗇，戰後對音樂發展貢獻良多，是一位大慈善家。」當史提芬在網上聽到其歌聲後，嘖嘖稱奇之餘，又忍俊不禁。所以，如何演繹這位奇女子便是一大關鍵，編劇和導演心中早定下金芳華的人選，便是演而優則唱的金像影后梅麗史翠普 (Meryl Streep)。她也很快答允，便促成這齣電影的誕生。
3大喜劇巨星聯手 重現爆笑走音傳奇
金像影后梅麗史翠普（Meryl Streep）曾在《媽媽咪呀！》（Mamma Mia!）、《魔法黑森林》（Into the Woods）等電影大展歌喉，靚聲贏盡全球觀眾掌聲，更被譽為「地上最強女演員」！即使今次要演繹五音不全、節奏感錯晒的「女歌王」金芳華亦難不倒梅姨！電影中，「伴駕」的更有曾主演《真的戀愛了》(Love Actually)、《冧歌有情人》（Music and Lyrics）等大熱愛情喜劇的金球影帝曉格蘭特（Hugh Grant）出演金芳華老公兼經理人，以及憑美國第一人氣劇集《生活大爆炸》(The Big Bang Theory) 爆紅的新一代笑匠西蒙海伯（Simon Helberg）飾演其鋼琴伴奏師。單看演員陣容已經不得了！到底電影有什麼魅力邀得3大巨星加盟？
梅姨與導演史提芬費雅斯（Stephen Frears）份屬老友，一直希望與對方合作，所以當史提芬一找她合作，梅姨就毫不考慮地答應了！直到她看劇本後，得知自己將飾演一代走音歌后，即大感興奮！「金芳華是個非凡的女性，當時的社會對女性有很多限制，不少上流社會的太太只能去做些慈善活動。但金芳華勇於追求夢想，堅持努力唱歌，更大灑金錢去支持音樂活動。她的付出對紐約的音樂及藝術發展有很大作用。」梅姨一向是女權主義者，由她去演繹金芳華這位大膽的夢想家，絕對fit哂！
近年開始減少幕前演出的男神曉格蘭特，就表示一早已經聽過金芳華大名！「幾年前，我侄女傳過她的歌曲給我聽，並告訴我這是『世界上唱歌最難聽的歌手』。」當看過劇本後，他更覺驚為天人，甚至已經愛上貝嘉雅 (Bayfield) 這個角色！「貝嘉雅是一個軟弱的男人！他表面的自信和成功感全都是由金芳華的社會地位及財富所建立，是一個可笑的角色！」貝嘉雅跟金芳華結為夫婦，互相扶持超過30年，以謊言圓滿了對方的夢想及人生，戲劇性十足。當曉格蘭特知道梅姨將會演出金芳華一角，他便立即決定參演，更指「能跟梅麗史翠普合作，實在令我又驚又喜！她是史上最出色的演員之一，看她演戲就像看達文西畫畫一樣震撼！」
新一代笑匠西蒙海伯在兩位巨星面前表演亦毫不遜色！他本身學過鋼琴，所以劇中所有彈琴場口，全都是親身上陣！而他的演出更達專業水平，令劇組人員大為驚喜！跟導演史提芬費雅斯合作，更令西蒙海伯獲益良多，「起初有些畏懼，但史提芬適時給我空間發揮，去想如何演繹某些場面。加上他的指導很清晰，又有前瞻性，令我更努力呈現最好的表現，讓整個演出變得更順暢，效果也很有趣和生動。」
梅姨更力讚西蒙在劇中喜感十足，觀眾一定會愛上他！「我最初並不認識他，但一合作，默契便來了！他很聰明又搞笑，一出場電影就變得生動起來！」能夠獲梅姨大讚，相信西蒙的演出一定異常爆笑精彩，令人期待！
梅姨扯爛面傾情獻唱 完美複製奇女子歌后
「要唱得差，先要學習如何唱得好！」導演深明此理，要完美複製一把五音不全的歌喉，其實殊不簡單！梅姨雖有唱歌底子，但最初以為自己的唱功也並非太扎實，所以演繹一個走音歌后應該得心應手。不過，她後來才發現比想像中難得多，因為金芳華常挑戰歌劇中難度極高的曲目。歌曲本身已不易駕馭，演繹還要讓人哭笑不得，可謂難上加難！
曾被金芳華青睞的，有莫扎特最後一部歌劇《魔笛》(The Magic Flute)，她飾演夜之后 ( The Queen of the Night) 。作為整部歌劇的靈魂人物，夜之后由善走到惡。而莫扎特為特顯這個微妙變化，將這個角色設計在高音域（高音F），唱法亦急速，難度極高。所以，金芳華的走調演繹，順理成章將這個經典的歌劇人物，推向另一個「高」峰。
「金芳華最引人入勝之處是，她恰恰介乎走音和不走音之間，但也覺得自己唱對了，所以繼續毫無懸念唱下去。」梅姨認為，其功課並不是要演繹一個駭人聽聞的歌手，而是要做一個金芳華心中塑造的歌后形象。為了完成這份難度極高的功課，梅姨特別跟歌唱老師 Arthur Levy 特訓，由一開始練習如何唱得好，然後推倒重來，煉成一把「貼近負皮，但引人發笑」的歌喉。
另外一項挑戰，便是衝破語言限制。雖然金芳華並非精通各國語言，但她能唱俄文、德文、法文和意大利文的歌劇，表現信心十足。苦練過後，梅姨將錄音給編劇，結果令他刮目相看，也驚訝梅姨能在短時間內駕馭這個角色。不過，梅姨將功勞歸功於導演史提芬：「演出上，他給予很大的自由度。只是當他不滿時，會叫你重做，但不會教你怎樣做。不過，我跟他合作信心十足，只要相信他的觸覺便對了。」
電影製作認真 打造星級上位之路
為了呈現1940年代的紐約，電影將主場景搬到英國利物浦拍攝，當中兩個歌劇主場景— 卡內基大廳（Carnegie Hall）和麗思卡爾頓酒店（Ritz Carlton Hotel），分別由英國的漢姆史密斯智選假日酒店 (Hammersmith Apollo) 和柏寧酒店 (Park Lane Hotel) 代替。美術指導阿倫麥當勞（Alan Macdonald）坦言，攝製隊幸運地能趕在酒店維修前拍攝，力求完美。不過，他除要複製卡內基大廳內華麗又莊嚴的室內設計，還要在麗思卡爾頓酒店的重頭戲演出營造一個珠寶箱的效果，盡量貼近當年金芳華的演出排場。
另外，劇組更重現1919年落成、現已變身成君悅酒店 (Grand Hyatt Hotel)的康莫德酒店(Commodore Hotel)，重塑當年金芳華在內演出的雕塑劇 (Tableaux Vivants)。阿倫麥當勞更參考金芳華早期在美國南部的演出，「將她由屋頂吊下來, 並穿着其標誌性的天使服飾，模塑業餘戲團的雕塑劇，效果荒誕。」
誠然，他啟發自金芳華當年在紐約的豪宅。那裡不拘一格，充斥各式其式的古董。「為了突顯其隨性的性格，我們特別隨機揀選道具。」令人驚喜的是，梅姨特別在開拍前，為佈景給予幾個有用的建議。我們便加上數幅歌劇家和作曲家的作品和相片，令整體效果更理想。
至於服裝設計，則由行內資深的服裝指導康索來塔博爾尼（Consolata Boyle） 負責。她看準了金芳華其中一個特點：「金芳華保留了一種童真和與世無爭的性格，看她在台上穿得多浮誇，根本不理其他人眼光。」經過多番討論，康索來塔和製作團隊特別在服裝設計上呈現其內在性格，例如有珠寶、頭飾和金光閃閃的長裙。另外，為了讓梅姨貼近金芳華的身型，也特別在服裝內加墊處理。
另外，音樂指導阿歷山大德斯普拉（Alexandre Desplat）指出，電影本身已有不少經典曲目，要加插其他音樂而不讓人覺得重疊，確實有難度。所以，電影除了有1940年代的爵士樂和交響樂，電影內的歌劇場口亦是現場錄製，務求將拍攝過程原汁原味保留下來。
角色介紹及演員介紹
金芳華 Florence Foster Jenkins （梅麗史翠普 Meryl Streep 飾）
美國著名女高音，出身自紐約的名流世家，從小夢想成為一名優秀歌唱家。可是，其節奏感、音準和歌聲統統不到位，但荒腔走音的演唱反而令她起家，廣受觀眾關注。金芳華對表演場地的要求極其嚴格，通常在紐約的麗嘉宴會廳演出，不過聽眾僅限於其忠實粉絲和被邀請的嘉賓。到她76歲時，金芳華信心爆棚，決定在紐約殿堂級演出場地 — 卡內基音樂廳公開演出！花生友和聽眾空巢而出，因此門票旋即售罄。當晚金芳華的演出精彩，賣力的演出更令觀眾化涕為笑，成就傳奇一晚！可是，在表演後一個月，這位樂壇奇葩便辭世，也將其走音傳奇永久封存在1944年。
演員介紹：
美國著名演員，曾獲18次奧斯卡提名，並憑《蘇菲的抉擇》（Sophie’s Choice）及《鐵娘子：戴卓爾夫人傳》（The Iron Lady）榮獲奧斯卡最佳女主角。此外，獲得8度金球獎肯定的她，也是至今獲得金球獎次數最多的女演員。 梅麗史翠普曾以《暗夜哭聲》（A Cry in the Dark）、《此時此刻》（The Hours）分別榮獲康城影展及柏林影展影后，並於2012年獲頒柏林影展金熊獎終身成就獎，獲獎記錄無人能敵。影評及觀眾都將她譽為美國影史最偉大的女演員。
貝嘉雅 St Clair Bayfield （曉格蘭特 Hugh Grant 飾）
金芳華的丈夫、精神伴侶和經理人。他本身是一名英國舞台劇演員，為了扶持金芳華，他從幕前退居幕後，成為走音歌后背後最舉足輕重的推手。貝嘉雅一直小心維護著金芳華的音樂路，不但會驅趕嘲笑金芳華的觀眾離場，甚至不讓紐約郵報刻薄的記者進場，讓金芳華無憂無慮地追逐其音樂，全力縱容她越唱越起勁。不過，當金芳華決定要在卡內基音樂廳公開演出時，一度令貝嘉雅相當頭痕，如何令她繼續「自我感覺良好」，便是他唯一堅守的任務。
演員介紹：
英國著名演員，畢業於牛津大學，修讀英國文學。在影壇獲獎無數，是演員又是電影監製，早在1987年便憑《莫里斯的情人》（Maurice）勇奪威利斯影展的最佳男主角。1994年，憑《四個婚禮一個葬禮》(Four Weddings and a Funeral)獲得金球獎最佳男主角（歌舞片/喜劇組）、英國電視電影學院獎（BAFTA）最佳男主角，蜚聲國際。其後出演多部膾炙人口的經典愛情電影，包括《理智與感情》(Sense and Sensibility)、《摘星奇緣》(Notting Hill)、《BJ單身日記》(Bridget Jones’s Diary)及《真的戀愛了》(Love Actually)等。近年刻意轉型，參演了《雲圖》(Cloud Atlas)及《特務型戰》(The Man from U.N.C.L.E.)等不同類型的電影。
麥歌詩Cosmé McMoon （西蒙海伯 Simon Helberg 飾）
年輕鋼琴家，當上金芳華的專屬鋼琴伴奏，以為從此衣食無憂，可是金芳華「天生異稟」，為他演奏的過程又驚又喜，挑戰其膽量。到結伴登上卡內基音樂廳的大舞台，麥歌詩更是由驚嚇、完全不理解、到狂喜，為金芳華遮掩速度和節奏的問題。他一邊彈奏，一邊陪觀眾經歷幕幕高潮，是全片的一大注點兼笑點。
演員介紹：
美國著名演員，出道多年，以主演喜劇為主，包括大熱一時的《21世紀灰姑娘》(A Cinderella Story) 等。近年憑人氣美國處境劇《生活大爆炸》(The Big Bang Thoery) 紅遍全球，搞笑形像深入民心，成功成為新一代喜劇笑匠，片約不斷。
導演介紹
史提芬費雅斯 (Stephen Frears)
被視為當今英國影壇最出色的導演之一，著作有《危險關係》（Dangerous Liaisons），曾入圍奧斯卡最佳影片等七項大獎，另外還有《致命賭局》（The Grifters），再接再勵入圍奧斯卡最佳導演等四項大獎。在2006年，他執導的《英女皇》（The Queen），更為海倫米蘭（Helen Mirren）帶來奧斯卡影后殊榮，揚威全球影壇。其他作品如《非戀不可》（The Hi-Lo Country）、《失戀排行榜》（High Fidelity）、《美麗壞東西》（Dirty Pretty Things）、千里伴我尋（Philomena），均好評如潮，叫好叫座。
走音歌后
Florence Foster Jenkins
9月8日 獻映
院線：
1) The Grand Cinema
2) The Metroplex
3) PALACE ifc
4) PALACE apm
5) Broadway Cinematheque
6) Broadway Cyberport
7) Broadway The ONE
8) AMC Pacific Place
9) UA Cine Times
10) UA iSquare
11) UA Megabox
12) UA Citygate
13) UA Cityplaza
14) GH The Sky
15) GH Tsing Yi
16) GH Citywalk
17) Festival Grand Cinema
18) Grand Windsor
19) MCL Telford
20) MCL Star
21) L Cinema
22) UA Galaxy Macau
